I think it would be nice if DVDpedia handled series differently than it does the movies.
for example, I don't think it's necessary to have the title of the series repeated over and over with each line.

It could display the title only on the first line (same goes for seasons).

It would show the title of the series on the first line even if the list is scrolled down.

We could also imagine a computer-like tree view which could display only the chosen seasons.

And maybe it could automatically order the episodes by Title of the series > Season number > Episode number rather than having to use the sorting name field
And on a totally different matter, it ould be nice if DVDpedia allowed to have at least two colors in the title field.
It could be use to ad some info on a movie without beeing forced to create another column just for a few items.
I'm thinking about something like that :

Thank you very much !